膵臓の語源② ～萃と膵と酔の関係～
膵臓の語源②
〜 萃と膵と酔の関係 〜
前回のコラムで「膵」の字が日本で作られた国字であると紹介をしました。Pancreas（Pan＝全、Creas＝肉）を意訳して、集合を意味する「萃」と肉を意味するニクヅキ「月」を併せて、「膵」の字が作られました。
今回のコラムでは、あまり見慣れない「萃」の字について少し深掘りをしてみます。
「萃」の成り立ちと「卒」の意味
萃の字は「草冠（くさかんむり）」＋「卒」からなります。
ベースとなっている「卒」の字には、大きく分けて２つの意味の派生があります。
終わる
卒の字は「×印のついた衣」を象った字であり、死装束を表したそうです。
死装束から「終わる」の意味が派生し、「卒業」などで使われます。
集まる
もう一つ、下級兵士の服も表しています。
兵隊は部隊で行動するため「集まる」の意味が派生し、「兵卒」という言葉が生まれました。
萃
草冠 ＋ 卒
「萃」は、草冠と「集まる」という意味を持つ「卒」が組み合わさった漢字です。
草が集まる状態を表し、「繁茂」「集合」の意味となりました。
易経にみる「沢地萃（たくちすい）」
易経に「沢地萃（たくちすい）」の卦（け）があります。
これは沢のほとりに草が生い茂っている様子から、「人が集まることの効能」を説いた卦です。
祭祀、儀礼、お祭り、社交場などに人が集まり、活気のある状態を示す大変良い卦とされています。
沢地萃の情景
人が集まれば…「酔」との関係
人が集まればお酒がつきものです。
萃に関連する漢字に「酔」があります。酔の旧字は「醉」なのです。
醉
＝ 酉 ＋ 卒
-
「酉」は酒の入った壺を表します。
-
「卒」は前述の通り、人の集まりを表します。
つまり「醉」の字は、皆でワイワイ酒盛りをして酔っぱらう様子を表しているのだと思います。
「卒」には「終わる」の意味もあるため、酒を飲み終わった状態＝酔っぱらった状態という解釈もあります。
また「卒」には「突然」の意味もあります。酔って「卒倒」するので「醉」とも言えます。
醉
皆で萃（集）まって楽しく醉（酔）いましょう。
くれぐれも飲み過ぎて卒倒したり、膵臓を壊してお酒から卒業とならないように注意しましょう。
沢地萃の卦は人が集まり活気のある良い卦ですが、易経は「人が集まると不慮の事故が起きるので注意をするように」と戒めてもいます。
もしかして、こんな症状でお悩みではありませんか？
検査では異常がないのに体がだるい
手足の冷えや、慢性的な肩こり・頭痛
薬を飲んでも、また症状を繰り返す
根本的に「体質改善」をしていきたい
漢方外来で、あなたに合った治療を。
西洋医学だけではアプローチしにくい不調に対して、東洋医学の観点からおひとりおひとりの体質に合わせた漢方薬を処方いたします。お気軽にご相談ください。
